ภาษาท้องถิ่นภาคใต้

                   ภาษาถิ่นใต้  ได้แก่ ภาษาถิ่นที่ใช้สื่อสารอยู่ในจังหวัดต่าง ๆ ของภาคใต้ของประเทศไทย ลงไปถึงชายแดนประเทศมาเลเซีย รวม  14  จังหวัด เช่น ชุมพร ระนอง สุราษฎร์ธานี ภูเก็ต พัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช  เป็นต้น และบางส่วนของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์  ภาษาถิ่นใต้   ยังมีภาษาถิ่นย่อยลงไปอีก เป็นภาษาถิ่นใต้ ภาคตะวันออก  เช่น ภาษาถิ่นที่ใช้ใน จังหวัดนครศรีธรรมราช  พัทลุง สงขลา  ปัตตานี  ตรัง  สตูล   ภาษาถิ่นใต้ตะวันตก  เช่น  ภาษาถิ่นที่ใช้ในจังหวัดกระบี่  พังงา  ระนอง  สุราษฎร์ธานีและชุมพร  และภาษาถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห  เช่น  ภาษาถิ่นที่ใช้ในจังหวัดนราธิวาส และ  ปัตตานี    ในแต่ละภาคก็จะมีภาษาถิ่นใต้ เป็นภาษาถิ่นย่อยลงไปอีก เช่น  ภาษาถิ่นระนอง ภาษาถิ่นภูเก็ต ภาษาถิ่นพัทลุง ภาษาถิ่นสงขลา เป็นต้น ภาษาถิ่นย่อยเหล่านี้อาจจะมีเสียง และคำที่เรียกสิ่งเดียวกันแตกต่างกันออกไป 

	ตัวอย่างคำในภาษาถิ่นใต้ คำ ความหมาย คำ ความหมาย กุบกั่บ รีบร้อน กางหลาง เกะกะ แกล้ง ตั้งใจทำ โกปี้ กาแฟ ข้องใจ คิดถึง, เป็นห่วง ขี้หมิ้น ขมิ้น ขี้ชิด ขี้เหนียว แขบ รีบ ขี้หก, ขี้เท็จ โกหก แขว็ก แคะ เคร่า คอย, รอคอย เคย กะปิ ไคร้ ตะไคร้ ครกเบือ ครก คง ข้าวโพด งูบองหลา งูจงอาง ฉ่าหิ้ว ตะกร้า ชันชี สัญญา เชียก เชือก ตอเบา ผักกระถิน แตงจีน แตงโม โตน น้ำตก ตาล่อ, หาจก, ตาอยาก โลภมาก,อยากได้ ต่อเช้า พรุ่งนี้ แต่วา เมื่อวาน น้ำเต้า ฟักทอง น้ำชุบ น้ำพริก เนียน ละเอียด, ไม่หยาบ เนือย หิว, อ่อนแรง ดีปลี,ลูกเผ็ด พริก เปรว ป่าช้า ผักแหวน ใบบัวบก พุงปลา ไตปลา พาโหม กะพังโหม ยิก ไล่ ลอกอ มะละกอ ลกลัก เร่งรีบ,ลนลาน ลาต้า อาการบ้าจี้ แลกเดียว เมื่อตะกี้ ลูกปาด ลูกเขียด สากเบือ สาก ส้มนาว มะนาว หวันมุ้งมิ้ง โพล้เพล้ หยบ ซ่อน,แอบ หล่าว อีกแล้ว หลบบ้าน กลับบ้าน หัว หัวเราะ หวังเหวิด กังวล,เป็นห่วง หย่านัด สับปะรด หย้ามู้, ยาหมู่,ชมโพ่ ฝรั่ง หรอย อร่อย อยาก หิว คำศัพท์ คำภาษาถิ่นภาคใต้ ดีกว่า ดีหวา ไม่จำ,ไม่เข็ด ไม่หลาบ เขียง ดานเฉียง ตะหลิว ช้อนชี่ สากกะเบือ สากเบือ มะละกอ ลอกอ มะม่วง ส้มม่วง,ลูกม่วง อะไร ไอไหร นิดหน่อย หิด ได้ไหม ตะ กระต่ายขูดมะพร้าว เหล็กคูด เยอะจัง จังเสีย เจ้านายผู้ชาย นายหัว ชมพู่ ชมโพ่แก้ว, น้ำดอกไม้, ชมโพ่น้ำดอกไม้ ฝรั่ง ชมโพ่ ยาหมู่ หย้ามู้ ฟักทอง น้ำเต้า ขมิ้น ขี้หมิ้น ตะไคร้ ไคร ข้าวโพด คง สับปะรด หย่านัด ตะปู เหล็กโคน ถั้ง ถังน้ำ ตอใด เมื่อไหร่ คำศัพท์ คำภาษาถิ่นภาคใต้ ถุงพลาสติกแบบที่มีหูหิ้ว ถุงกรอบแกรบ เละเทะ เละตุ้มเปะ เนียนแจ็กแจ๊ก ยุ่งเรื่องของคนอื่น ทำถ้าว ไม่เอาไหน เบล่อ เป็นอาการที่บอกไม่ได้ อธิบายไม่ถูก พรือโฉ้ อาการของการหล่นลงมาอย่างแรง พลัดพรก, เหลินดังแส็ก แอบ หลบหรือซ่อน หยบ ทำตัวกร่าง ทำเป็นเก่ง เอิด หมด ไม่มี หมดเกลี้ยง ฉาดหมดฉาดเหม็ดฉาด ไม่มี หาม้าย ไม่มีอะไร หรือฐานะยากจน หม้ายไหร ดุร้าย ด้น กัด ขบ เป็นอาการดุ แสดงอาการข่มขู่คู่ต่อสู้ของสุนัข แง็ง เป็นอาการรู้สึกความพอใจอย่างที่สุด ได้แรงอก ทั้งหมด ทั้งสิ้น ทั้งเพ ไม่เต็มเต็ง ไม่เต็มบาท หรือไม่ฉลาด ขาดหุ้น วันมะรืน ต่อรือ วันถัดไปของวันมะรืน ต่อเหรือง พรุ่งนี้ ต่อเช้า, ต่อโพรก เมื่อวานนี้ แต่วา, แรกแต่วา เล็กน้อย นิดหน่อย ไม่มาก หิด,หิดหุ้ย, แต็ด, แยด กังวลใจ เป็นห่วง หวังเหวิด บ้าน เริน กลับ หลบ, หล็อบ การใส่ความ หกใส่ แต่งงาน ไหว้เมีย เบาเบา หนอยหนอย อวดดี ทำเฒ่า คำศัพท์ คำภาษาถิ่นภาคใต้ ไม่ หม้าย ดู แล รองเท้า เกือก รถจักรยาน รถถีบ เสียดาย ดายของ ดอกบานไม่รู้โรย ดอกกุญหยี ดอกผกากรอง ดอกขี้ไก่ ศาลา หลา สร้อยคอ สายคอ สร้อยข้อมือ สายมือ อร่อย หรอย อร่อยมาก ๆ หรอยจังฮู้ ถนน หนน อิ่ม เอม พวกเรา โหม๋เรา อะไร ไตร ตะกละ หาจก เยอะ จังฮู้ หมด เหม็ด หลบ หยบ เก้าอี้ เก้าเอ้ พูด แหลง พี่ชาย พี่บ่าว น้องสาว สาวนุ้ย รีบ แขบ ภาษาไทยมาตรฐาน การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง ภาษาไทยถิ่นใต้ การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง ชาม /cha:m/ ชาม /cha:m/ มีด /mi:t/ มีด /mi:t/ แก้ว /k?:w/ จอก /c ? :k/ ช้อน /ch ? :n/ ช้อน /ch ? :n/ ส้อม /s ? :m/ ส้อม /s ? :m/ จาน /ca:n/ จาน /ca:n/ ถ้วย /thuaj/ ถ้วย /thuaj/ ตะเกียบ /takiap/ เกียบ /kiap/ ตะหลิว /taliw/ หลิว /liw/ หม้อ /m ? :/ หม้อ /m ? :/ หม้อหุงข้าว /m :hu kha:w/ หม้อหุงข้าว /m :hu kha:w/ กระทะ /katha:?/ ทะ /tha?/ กาต้มน้ำ /ka:tomna:m/ กาน้ำ /ka:na:m/ กระบอกน้ำ /krab ? :kna:m/ ปองน้ำ /p ? : na:m/ กระติกน้ำ /kra:tikna:m/ ติกน้ำ /tik/ ถาด /tha:t/ ถาด /tha:t/ ตู้กับข้าว /tu:kapkha:w/ ตู้ข้าว /tu:kha:w/ ทัพพี /thapphi:/ ช้อนตักข้าว /ch ? :ntakkha:w/ ฝาชี /fa:chi:/ ฝาชี /fa:chi/ ขวด /khuat/ ขวด /khuay/ เตา /taw/ เตา /taw/ เตาอบ /taw?op/ เตาอบ /taw ? ? p/ โอ่ง /?o:? / โอ่ง /?o:? / อ่าง /?a:? / อ่าง /?a:?/ ตุ่มน้ำ /tumnam/ ตุ่ม /tum/ ไห /haj/ ไห /haj/ เข่ง /khe? / เข่ง /ke:? / ตะกร้า /takra:/ กร้า /kra:/ กล่อง /kl ? :? / กล่อง /kl ? :? / ถังน้ำ /tha? nam/ ทุงน้ำ /thu? na:m/ ลัง /la? / ลัง /la? / ตู้ /tu:/ ตู้ /tu:/ กะละมัง /kalama? / โคม /kho:m/ ขันน้ำ /khannam/ ขัน /khan/ ฝักบัว /fakbua/ ฝักบัว /fakbua/ แปรงขัดพื้น /pr?:?khatph an/ แปรงขัดพื้น /pr?:?khatph :n/ แปรงซักผ้า /pr?:?sakpha:/ แปรงซักผ้า /pr?:?sakpha:/ ผงซักผ้า /pho?sakpha:/ ผงซักฟอก /pho?srakf :k/ ตัวหนีบผ้า /tuanippha:/ ตัวหนีบผ้า /tuanippha:/ ไม้แขวนเสื้อ /majkhw :ns a/ ไม้แขวน /ma:jkhw :n/ สบู่ /sbu:/ บู /bu:?/ แชมพู /ch :mphu:/ แชมพู /ch mphu:?/ ครีมนวด /khri:mnuat/ ครีมนวด /khri:mnuat/ ยาสีฟัน /ja:si:fan/ ยาสีฟัน /ja:si:khwan/ แปรงสีฟัน /pr : ?si:fan/ แปรงสีฟัน /pr : ? si:khwan/ หวี /wi:/ หวี /wi:/ กรรไกรตัดเล็บ /kamkrajtatlep/ ไกรตัดเล็บ /krajtatl p/ กรรไกร /kankraj/ ไกร /kraj/ ปากกา /pa:kka:/ ปากกา /pa:kka:?/ ดินสอ /dins :/ ดินสอ /dins :/ ยางลบ /ja: l p/ ยางลบ /ja: lap/ ไม้บรรทัด /ma:jbanthat/ ไม้ทัด /ma:jthat/ กระดาษ //krada:t/ ดาษ /da:t/ สมุด /smut/ สมุด /samut/ หนังสือ /na s a/ หนังสือ /na sr :?/ แฟ้มเอกสาร /f m?e:kkasa:n/ แฟ้ม /f :m/ เข็มหมุด /khemmut/ หมุด /mut/ เข็ม /khem/ เข็ม /khem/ ซองจดหมาย /s : coyma:j/ ซองจดหมาย /s : c tma:j/ ปฏิทิน /patitin/ ปฏิทิน /pa?tithin/ นาฬิกา /na:lika:/ นากา /na:ka:/ กรอบรูป /kr :pru:p/ กรอบรูป /kr :pru:p/ กระเป๋า /krapaw/ ปาว /pa:w/ แจกัน /c :kan/ แจกัน /c :kan/ ที่เขี่ยบุหรี่ /thi:khiajbuhri:/ ที่เขี่ยสูบยา /the:khiasu:pja:?/ ร่ม /rom/ ร่ม /r :m/ ไม้กวาด /majkwa:t/ ไม้กวาด /ma:jkwa:t/ ไม้ถูพื้น /majthu:ph an/ ไม้ถูพื้น /ma:jthu:ph :n/ ไม้ขนไก่ /majkhonkaj/ ไม้ขนไก่ /ma:jkhonkaj/ ไฟฉาย /fajcha:j/ ไฟฉาย /khwajcha:j/ ราวตากผ้า /ra:wta:kpha:/ ราวผ้า /ra:wpha:?/ ที่นอน /thi:n :n/ ที่นอน /the:n :n/ หมอน /m :n/ หมอน /m :n/ มุ้ง /mu / มุ้ง /mu / ผ้าห่ม /pha:hom/ ผ้าห่ม /pha:hom/ เตียง /tia / เตียง /tia / โคมไฟ /kho:mfaj/ โคมไฟ /kho:mfaj/ เก้าอี้ /kaw?I:/ เก้าอี้ /kaw?I:/ โต๊ะ /to?/ โต๊ะ /to?/ โทรทัศน์ /tho:rathat/ โททัศน์ /tho:that/ พัดลม /phatlom/ พัดลม /phatlom/ ตู้เสื้อผ้า /tu:s apha:/ ตู้ผ้า /tu:pha:?/ ผ้าม่าน /pha:ma:n/ ม่าน /ma:n/ ชั้นหนังสือ /channa s a/ ชั้นหนังสือ /channa sr :/ กระถางต้นไม้ /kratha: tonmaj/ ถางต้นไม้ /tha: t nma:j/ กรรไกรตัดหญ้า /kankrajtatja:/ ไกรตัดหญ้า /krajtatja:/ สายไฟ /sa:jfai/ สายไฟ /sa:jkhwaj/ ปลั๊กไฟ /plakfaj/ ปลั๊กไฟ /plakkhwaj/ ตะไบ /tabaj/ ตะไบ /tabaj/ ค้อน /kh :n/ ค้อน /kh :n/ ไขควง /khajkhua / ไขควง /khajkhua / กุญแจ //kunc :/ แจ /c :?/ ขวาน /khwa:n/ ขวาน /khwa:n/ ผ้าเช็ดเท้า /pha:chettha:w/ ผ้าเช็ดตีน /pha:?ch tti:n/ เตารีด /tawri:t/ เตารีด /tawri:t/ ตู้เย็น /tu:jen/ ตู้เย็น /tu:jen/ top •  หมวดบุคคล   เครือญาติ ภาษาไทยมาตรฐาน การถอดเสียง แสดงหน่วยเสียง ภาษาไทยถิ่นใต้ การถอดเสียง แสดงหน่วยเสียง พ่อ /ph :/ พ่อ /ph :/ แม่ /m :/ แม่ /m :/ พี่ /phi:/ พี่ /phi/ น้อง /n : / น้อง /n : / ลุง /lu / ลุง /lu / ป้า /pa:/ ป้า /pa:?/ น้า /na:/ น้า /na:/ อา /?a:/ อา /?a:/ ย่า /ya:/ ย่า /ja:/ พี่เขย /phi:kh :y/ พี่เขย /phik :j/ พี่สะใภ้ /phisaphay/ พี่ใภ้ /phipha:j/ ลูกเขย /lu:kkh :y/ ลูกเขย /lukk :j/ ลูกสะใภ้ /lu:ksaphay/ ลูกใภ้ /lukpha:j/ แม่เลี้ยง /m :lia / แม่เลี้ยง /m :lia / พ่อเลี้ยง /ph :lia / พ่อเลี้ยง /ph :lia / ลูก /lu:k/ ลูก /lu:k/ ลูกพี่ลูกน้อง /lu:kphi:lu:kn : / ลูกพี่ลูกน้อง /lu:kphi:lu:kn : / ลูกสาว /lu:ksa:w/ ลูกสาว /lu:ksa:w/ ทวด /thuat/ ทวด /thuat/ ปู่ทวด /pu:thuat/ ปู่ทวด /pu:thuat/ ย่าทวด /ya:thuat/ ย่าทวด /ja:thuat/ พ่อตา /ph :ta:/ พ่อตา /ph :ta:/ แม่ยาย /m :ya:y/ แม่ยาย /m :ja:j/ น้องเมีย /n : mia/ น้องเมีย /n : mia?/ น้องผัว /n : phua/ น้องผัว /n : phua?/ พี่ผัว /phi:phua/ พี่ผัว /phiphua/ อาเขย /?a:kh :y/ อาเขย /?a:k :j/ อาชีพ ภาษาไทยมาตรฐาน การถอดเสียง แสดงหน่วยเสียง ภาษไทยถิ่นใต้ การถอดเสียง แสดงหน่วยเสียง ตำรวจ /tamruat/ ตำรวจ /tamruat/ ทหาร /thaha:n/ ทหาร /thaha:n/ ครู /khru:/ ครู /khru:?/ แม่ค้า /m :kha:/ แม่ค้า /m :kha:/ บุรุษไปรษณีย์ /burutpraisani:/ บุรุษไปรษณีย์ /burutprajsani:?/ ข้าราชการ /kha:ra:tka:n/ ข้าราชการ /kha:ra:tka:n/ ผู้จัดการ /phu:catka:n/ ผู้จัดการ /phu:catka:n/ แพทย์ /ph :t/ แพทย์ /ph :t/ ทนายความ / thana :ykhwa:m/ ทนายความ / thana :jkhwa:m/ ทันตแพทย์ /thantaph :t/ ทันตแพทย์ /thantaph :t/ จิตรกร /cittak :n/ จิตรกร /cittak :n/ เกษตรกร /kase:ttak :n/ เกษตรกร /kase:ttak :n/ ชาวประมง /cha:wpramo / ชาวประมง /cha:wpramo / ชาวนา /cha:wna:/ ชาวนา /cha:?wna:?/ ช่างไม้ /cha: may/ ช่างไม้ /cha ma:j/ นักข่าว /nakkha:w/ นักข่าว /nakkha:w/ ช่างภาพ /cha: pha:p/ ช่างภาพ /cha pha:p/ ดารา /da:ra:/ ดารา /da:?ra:?/ นักดนตรี /nakdontri:/ นักดนตรี /nakdontri:?/ นักเขียน /nakkhian/ นักเขียน /nakkhian/ นักร้อง /nakr : / นักร้อง /nakr : / นักมวย /nakmuay/ นักมวย /nakmuaj/ นักฟุตบอล /nakfutb :n/ นักฟุตบอล /nakkhwutb :n/ เภสัชกร /phe:satchak :n/ เภสัช /phe:?sat/ นางแบบ /na: b :b/ นางแบบ /na: b :p/ ล่าม /la:m/ ล่าม /la:m/ สัตวแพทย์ /sattawaph :t/ สัตแพทย์ /satph :t/ ช่างเสริมสวย /cha: sr :msuay/ ช่างเสริมสวย /cha sr m suaj/ ลักษณะทางสังคม ภาษาไทยมาตรฐาน การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง ภาษาไทยถิ่นใต้ การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง กำนัน /kamnan/ กำนัน /kamnan/ ผู้ใหญ่บ้าน /phu:yayba:n/ ผู้ใหญ่บ้าน /phujajba:n/ นายอำเภอ /na:y?aph :/ นายอำเภอ /na:j?amph :?/ ปลัด /palat/ พลัด /phlat/ ผู้ว่า /phu:wa:/ ผู้ว่า /phu:wa:/ นักเรียน /nakrian/ นักเรียน /nakrian/ ในหลวง /naylua / ในหลวง /najlua / ราชินี /rachini:/ ราชินี /ra:?chini:?/ สามเณร /sa:mmane:n/ สาม - เณร /sa:mnen/ ชาวนา /cha:wna:/ ชาวนา /cha:wna:/ เถ้าแก่ /thawke:/ เถ้าแก่ /tha:wk :/ ชาวสวน /cha:wsuan/ ชาวสวน /cha:wsuan/ ชาวไร่ /cha:wray/ ชาวไร่ /cha:wra:j/ นักเลง /nakle: / นักเลง /nakle: / ชาวบ้าน /cha:wba:n/ ชาวบ้าน /cha:wba:n/ พี่เลี้ยง /phi:lia / พี่เลี้ยง /philia / เจ้าบ่าว /cawba:w/ เจ้าบ่าว /ca:wba:w/ เจ้าสาว /cawsa:w/ เจ้าสาว /ca:wsa:w/ น ภาษาไทยมาตรฐาน การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง ภาษาไทยถิ่นใต้ การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง นักร้อง /nakr : / นักร้อง /nakr : / นักเขียน /nakkhian/ นักเขียน /nakkhian/ ดารา /da:ra:/ ดารา /da:?ra:?/ ผู้แทน /phu:th :n/ ผู้แทน /phuth :n/ แม่ค้า /m :kha:/ แม่ค่า /m :kha/ ลูกค้า /lu:kkha:/ ลูกค้า /lukkha:/ ครู /khru:/ ครู /kru:?/ ครูใหญ่ /khru:yay/ ครูใหญ่ /kru:?jaj/ นักศึกษา /naks ksa:/ นักศึกษา /naks ksa:/ นักวิชาการ /nakwicha:ka:n/ นักวิชาการ /nakwicha:ka:n/ คนใช้ /khonchay/ คนใช้ /khonchaj/ ทหาร /thaha:n/ ทหาร /thaha:n พยาบาล /phaya:ba:n/ พยาบาล /phaja:ba:n/ ภารโรง /pha:nro: / ภารโรง /pha:nro: / ทนายความ / thana :ykhwa:m/ นายความ /na:jkhwa:m ช่างไฟ /cha: fay/ ช่างไฟ /cha khwaj/ ช่างซ่อมรถ /cha: s mrot/ ช่างซ่อมรถ /cha s :mr t/ ช่างตัดเสื้อ /cha: tats a/ ช่างตัดเสื้อ /cha tats a?/ นักดนตรี /nakdontri:/ นักดนตรี /nakdonti:/ สถาปนิก /satha:panik/ สถาปนิก /satha:panik/ หมอฟัน /m :fan/ หมอฟัน /m :khwan/ วิศวกร /witsawak :n/ วิศวกร /witsawa:/ นักข่าว /nakkha:w/ นักข่าว /nakka:w/ พนักงาน /phanak a:n/ พนักงาน /phanakha:n/ ยาม /ya:m/ ยาม /ja:m/ เลขานุการ /le:kha:nuka:n/ เลขานุการ /le:ka:/ นักบิน /nakbin/ นักบิน /nakbin/ นักมวย /nakmuay/ นักมวย /nakmuaj/ นักกีฬา /nakkila:/ นักกีฬา /nakki:la?/ นักฟุตบอล /nakfutb :n/ นักฟุตบอล /nakkhwutb :n/ top •  หมวดพืช พืชนานาพรรณ ภาษาไทยมาตรฐาน สัทอักษรภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาไทยถิ่นใต้ สัทอักษรภาษาไทยถิ่นใต้ 1. ต้นไทร / tonsaj / ต้นไทร / t nsaj / 2. ต้นไผ่ / tonphaj / ต้นไผ่ / t nphaj / 3.ต้นจามจุรี / tonca : mcuri : / ต้นจามจุรี / t nca : mcuri : ? / 4.ต้นนนทรี / tonnonsi : / ต้นนนทรี / t nnonsi : ? / 5.ต้นกล้วย / tonkluaj / ต้นกล้วย / t nkluaj / 6.ต้นโพธิ์ / tonpho : / ต้นโพธิ์ / t npho: / 7. ต้นกระถิน / tonkrathin / ต้นถิน / t nthin / 8. ต้นมะขาม / tonmakha:m / ต้นขาม / t nkha:m / 9. ต้นมะยม / tonmajom / ต้นยม / t njom / 10. ต้นตาล / tonta:n / ต้นตาล / t nta:n / 11. ต้นมะพร้าว / tonmaphra:w / ต้นพร้าว / t nphra:w / 12. ต้นยาง / tonja:? / ต้นยาง / t nja:? / 13. ต้นหญ้าคา / tonja:kha: / ต้นหญ้าคา / t nja:?kha:? / 14. ต้นปอ / tonpho: / ต้นปอ / t nph : / 15. ต้นสะเดา / tonsadaw / ต้นเดา / t ndaw / 16. ต้นฝ้าย / tonfa:j / ต้นฝ้าย / t nkhwa:j / 17. ต้นกก / tonkok / ต้นกก / t nk k / 18. ต้นสับปะรด / tonsapparot / ต้นยานัตถุ / t nja:nat / 19. ต้นอ้อย / ton? :j / ต้นอ้อย / t n? :j / 20. ต้นแก้ว / tonk?:w / ต้นแก้ว / t nk?:w / 21. ต้นเฟื่องฟ้า / tonfwa fa: / ต้นเฟื่องฟ้า / t nkhwwa khwa: / 22. ต้นโป๊ยเซียน / tonpojsian / ต้นโป๊ยเซียน / t npo:jsian / 23. ต้นลั่นทม / tonlanthom / ต้นลั่นทม / t nlanthom / 24. ต้นสัก / tonsak / ต้นสัก / t nsak / 25. ต้นมะค่า / tonmakha: / ต้นมะค่า / t nmakha: / 26. ต้นเข็ม / tonkhem / ต้นเข็ม / t nkhem / 27. ต้นขนุน / tonkhanun / ต้นหนุน / t nnun / 29. ต้นพวงชมพู / tonphua?chomphu: / ต้นพวงชมพู / t nphua?chomphu:? / 30. ต้นมะปราง / tonmapra:? / ต้นปราง / t npra:? / 31. ต้นมะพลับ / tonmaphlap / ต้นพลับ / t nphlap / 32. ต้นมะเฟือง / tonmafwa?/ ต้นมะเฟือง / t nmafwa?/ 33. ต้นสน / tonson / ต้นสน / t nsron / 34. ต้นหญ้าแพรก / tonja:phr?:k / ต้นหญ้าแพรก / t nja:phr?:k / 35. ต้นกล้วยไม้ / tonkluajmaj / ต้นกล้วยไม้ / t nkluajma:j / 36. ต้นหูกวาง / tonhu:kwa:? / ต้นหูกวาง / t nhu:kwa:? / 37. ต้นกระดังงา / tonkrada??a: / ต้นกระดังงา / t nkada?ha: / 38.ต้นจามจุรี / tonca:mcuri / ต้นจามจุรี / t nca:mcuri / 39. ต้นยี่โถ / tonji:tho: / ต้นยี่โถ / t nji:tho: / 40. ต้นมะม่วงหิมพานต์ / tonmamua?himma pha:n / ต้นเม็ดท้าย / t nm?ttha:j / 41. ต้นฝรั่ง / tonfar ?/ ต้นชมพู่ / t nchomphu: / 42. ต้นชมพู่ / tonchomphu: / ต้นชมพู่ / t nchomphu: / 43. ต้นพลูด่าง / tonplu:da:? / ต้นพลูด่าง / t nphlu:da:? / 44. ต้นกระบองเพ็ชร / tonkrab :?phet / ต้นบองแพด / t nb :?ph?t / 45. ต้นจำปี / toncampi: / ต้นจำปี / t ncampi: / 46. ต้นจำปา / toncampa: / ต้นจำปา / t ncampa: / 47. ต้นราชพฤกษ์ / tonra:tchaphrwk / ต้นราชพฤกษ์ / t nra:tchaphrwk / 48. ต้นอินทนิน / ton?intha:nin / ต้นอินทนิน / t n?inthanin / 49. ต้นพิกุล / tonphikun / ต้นพิกุล / t nphikun / 50. ต้นบัว / tonbua / ต้นบัว / t nbua / 51. ต้นโหระพา / tonho:rapha: / ต้นโหระพา / t nho:rapha: / 52. ต้นโกงกาง / tonko:?ka:? / ต้นโกงกาง / t nko:?ka:? / 53. ต้นแสม / tonsam?: / ต้นแสม / t nsm?: / 54. ต้นลำพู / tonlamphu: / ต้นลำพู / t nlamphu: / 55. ต้นเต็ง / tonte?/ ต้นเต็ง / t nte?/ 56. ต้นแดง / tond?:?/ ต้นแดง / t nd?:? / 57. ต้นรัง / tonra?/ ต้นรัง / t nra?/ 58. ต้นกระเพรา / tonkraphraw / ต้นกระเพรา / t nkraphraw / 59. ต้นตะไคร้ / tontakhraj / ต้นไคร / t nkraj / 60. ต้นตะแบก / tontab?:k / ต้นตะแบก / t ntab?:k / 61. ต้นตะขบ / tontakhop / ต้นขบ / t nkh p / 62. ต้นราชาวดี / tonra:cha:wadi: / ต้นราชาวดี / t nra:cha:wadi: / 63. ต้นชบา / tonchaba: / ต้นชบา / t nchaba: / 64. ต้นกุหลาบ / tonkula:p / ต้นกุหลาบ / t nkula:p / 65. ต้นมะลิ / tonmali? / ต้นเมละ / t nmle? / 66. ต้นดาวเรือง / tonda:wr w a?/ ต้นดาวเรือง / t nda:wr w a?/ 67. ต้นคูน / tonkhu:n / ต้นคูน / t nkhu:n / 68. ต้นจิก / toncik / ต้นจิก / t ncik / 69. ต้นบานไม่รู้โรย / tonba:nmajru:ro:j / ต้นขี้ไก่ / t nkhi:kaj / 70. ต้นพุทรา / tonphutsa: / ต้นพุทรา / t nphutsa: / 71. ต้นประดู่ / tonpradu: / ต้นประดู่ / t npradu: / 72. ต้นรัก / tonrak / ต้นรัก / t nrak / 73. ต้นเงาะ / ton? ? / ต้นเฮาะ / t nh ? / 74. ต้นพุทธรักษา / tonphuttharaksa: / ต้นพุทธรักษา / t nphuttharaksa: / 75.ต้นเฟิร์น / tonf :n / ต้นเฟิร์น / t nf :n / 76.ต้นก้ามปู / tonka:mpu: / ต้นก้ามปู / t nka:mpu: / 77. ต้นกาแฟ / tonka:f?: / ต้นกาแฟ / t nka:?khw?: / 78. ต้นชา / toncha: / ต้นชา / t ncha: / 79. ต้นฝิ่น / tonfin / ต้นฝิ่น / t n fin / 80. ต้นกุหลาบหิน / tonkula:phin / ต้นกุหลาบหิน / t nkula:phin / 81. ต้นมะเดื่อ / tonmadwa / ต้นมะเดื่อ / t nmadwa / 82. ต้นน้อยหน่า / tonn :jna: / ต้นน้อยหน่า / t nn :jna: / 83. ต้นมะละกอ / tonmalak : / ต้นลอกอ / t nl :k : / 84. ต้นลางสาด / tonla:?sa:t / ต้นลังสาด / t nl ?sa:t / 85. ต้นลองกอง / tonl :?k : ? / ต้นลองกอง / t nl ?k ?/ 86. ต้นลิ้นจี่ / tonlinci: / ต้นลิ้นจี่ / t nlinci: / 87. ต้นโกศล / tonko:son / ต้นโกศล / t nk :son / 88. ต้นผกากรอง / tonphaka:kro:? / ต้นกุนหยี / t nkunji: / 89. ต้นหญ้าขน / tonja:khon / ต้นหญ้าขน / t nja:khon / 90. ต้นเบญจมาศ / tonbencama:t / ต้นเบญจมาศ / t nbencama:t / 91. ต้นดาวกระจาย / tonda:wkraca:j / ต้นดาวกระจาย / t nda:wkaca:j / 92. ต้นบัวตอง / tonbuat :? / ต้นบัวตอง / t nbuat :? / 93. ต้นทานตะวัน / tontha:ntawan / ต้นทานตะวัน / t nha:ntawan / 94. ต้นไมยราพ / tonmajjara:p / ต้นไมยราพ / t nmajjara:p / 95. ต้นหน้าวัว / tonna:wuaw / ต้นหน้าฮัว / t nna:hua / 96. ต้นหางนกยูง / tonha:?nokju:?/ ต้นหางนกยูง / t nha:?n kju:? / 97. ต้นชวนชม / tonchuanchom / ต้นชวนชม / t nchuanchom / 98. ต้นลำดวน / tonlamduan / ต้นลำดวน / t nlamduan / 99. ต้นชงโค / toncho?kho: / ต้นชงโค / t ncho?kho:? / 100. ต้นจันทน์ / toncan / ต้นจันทน์ / t ncan / ผัก ภาษาไทยมาตรฐาน สัทอักษรภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาไทยถิ่นใต้ สัทอักษรภาษาไทยถิ่นใต้ ผักกาด / phakka:t / ผักกาด / phakka:t / ต้นหอม / to:nh :m / ต้นหอม / t nh :m / ผักชี / phakchi: / ผักชี / phakchi:? / ตะไคร้ / takhra:j / ไคร / khraj / ผักบุ้ง / phakbu? / ผักบุ้ง / phakbu? / กะหล่ำปลี / kalampli: / กะหล่ำปลี / kalampli: / แตงกวา / t :?kwa: / แตงกวา / t?:? kwa:? / เห็ด / het / เห็ด / h?t / ข่า / kha: / ข่า / kha: / ขิง / khi?/ ขิง / khi:?/ หัวหอม / huahom / หอม / h :m / หน่อไม้ฝรั่ง / n :ma:jfara? / หน่อไม้ฝรั่ง / n :ma:jkhwala? / มะเขือ / makhwa / เขือ / khwa? / มะเขือเทศ / makhwathe:t / เขือเทศ / khwa?the:t / มะเขือยาว / makhwaja:w / เขือยาว / khwa?ja:w / มะเขือม่วง / makhwamua?/ เขือม่วง / khwa?mua?/ แตงร้าน / t :?ra:n / แตงร้าน / t?:?ra:n / บวบ / buap / ขี้พร่า / khi:phra:? / สะระแหน่ / saran : / สะระแหน่ / saran?: / มะนาว / mana:w / ลูกนาว /lu:kna:w / สะตอ / sat : / ตอ / t : / สะเดา / sadaw / เดา / daw / มันฝรั่ง / manfara?/ หัวมัน / huaman / ตั้งโอ๋ / ta??o: / ตั้งโอ๋ / ta??o: / คะน้า / khana:/ คะน้า / khana:/ ถั่วลันเตา / thualantaw / ถั่วลันเตา / thualantaw / ถั่วงอก / thua? :k / ถั่วงอก / thua? :k / ถั่วพู / thuaphu: / ถั่วพู / thuaphu:? / ผักกระเฉด / phakkrachet / เฉด / che:t / ผักขม / phakkhom / ผักขม / phakkhom / ผักกาดหอม / phakka:th :m / ผักกาดหอม / phakka:th :m / ผักเสี้ยน / phaksian / ผักเสี้ยน / phaksian / ผักแว่น / phakw :n / ผักแว่น / phakw?:n / ชะอม / cha?om / ชะอม / cha?om / ผักหวาน / phakwa:n / ผักหวาน / phakwa:n / ผักปลัง / phakpla?/ ผักปลัง / phakpla?/ สมุนไพร ภาษาไทยมาตรฐาน สัทอักษรภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาไทยถิ่นใต้ สัทอักษรภาษาไทยถิ่นใต้ กานพลู / ka:nphlu: / กานพลู / ka:nphlu: / กระวาน / krawan / กระวาน / krawa:n / ผักชี / phakchi: / ผักชี / phakchi:? / ยี่หร่า / ji:ra: / ยี่หร่า / ji:ra:? / กระวาน / kha: / ข่า / kha: / ขิง / khi?/ ขิง / khi:?/ ใบยอ / bajj : / ใบยอ / bajj :? / แมงลัก / m : ?lak / แมงลัก / m?:?lak / โหรพา / ho:rapha: / โหรพา / ho:rapha: / อบเชย / ?opch :j / อบเชย / ?opch :j / top •  หมวดอาหาร   ภาษาไทยมาตรฐาน สัทอักษรภาษาไทยถิ่นใต้ ไข่เจียว / ไข่เจียวหมูสับ /khajciaw + khajciawmu:sap/ ไข่ดาว /khajda:w/ ไข่ตุ๋น /khajtun/ ไข่ลูกเขย /khajlu:kkh:j/ ไข่ต้ม / ไข่ปิ้ง / ไข่เค็ม /khajtm + khajpi +khajkhem/ แกงไก่หน่อไม้ /k:khajn:ma:j/ แกงเนื้อ /k:nwa/ แกงหมูใส่มะเขือ /k:mu:srajlukkhwa/ แกงไตปลา /k:phupla/ แกงเผ็ดเป็ดย่าง /k:phtptja:/ แกงส้ม /k:srm/ ไก่ทอด /kajth: t/ หมูทอด / เนื้อทอด /mu:th:t + nwath:t/ หอยทอด / ปลาทอด /h:jth:t + plath:t/ ไก่ย่าง / ไก่ปิ้ง /kajja:+ kajpi/ หมูย่าง / เนื้อย่าง /muja: + nwaja:/ ปลาย่าง /plaja:/ กุ้งเผา /ku? phau/ ปลาเผา /pla:phau/ กุ้งชุบแป้งทอด /ku?chupp:th:t/ ปลาหมึกชุบแป้งทอด /pla:mwkchupp:th:t ข้าวผัดปลาหมึก /khawphatpla:mwk/ ข้าวผัดหมู /khawphatmu:/ ข้าวผัดปู /khawphatpu:/ ข้าวผัดกุ้ง /khawphatku/ ข้าวผัดปลากระป๋อง /khawphatpla:p/ ข้าวผัดแหนม /khawphatn:m/ ข้าวขาหมู /khawkha:mu:/ ข้าวมันไก่ /khawmankaj/ ข้าวหน้าเป็ด /khawna:pt/ ข้าวหมกไก่ /khawmkkaj/ ข้าวหมูแดง /khawmu:d:/ ข้าวหมูกรอบ /khawmukr:p/ ข้าวผัดอเมริกัน /khawphat?amerikan/ ข้าวผัดน้ำพริกลงเรือ /khawphatna:mpriklorwa/ ข้าวผัดน้ำพริกเผา /khawphatna:mprikphaw/ ยำปลาสลิด /jampla:lit/ ยำแหนม /jamn:m/ ยำหมูยอ / jammu :j:/ ยำรวมมิตร /jamruammit/ ยำกุนเชียง /jamkunchia/ ยำวุ้นเส้น /jamwunsn/ ยำปลาหมึก /jampla:mwk/ ต้มยำทะเล /tomjamthale:/ ต้มยำกุ้ง /tomjamku/ ต้มยำปลากระป๋อง /tomjampla:p/ ต้มยำรวมมิตร /tomjamruammit/ ต้มแซบ /toms p/ ต้มจืดสาหร่าย /tomcw:tsra:ra:j/ ต้มจืดเต้าหู้ / ต้มจืดฟัก /tomcw:ttawhu: + tomcw:tkwak/ ผัดคะน้าหมูกรอบ /phatkhana:mu:kr :p/ ผัดผักบุ้งไฟแดง /phatphskbunkwajd :n/ ผัดคะน้าปลาเค็ม /phatkhana:pla:khem/ ผัดผักรวม /phatphakruam/ ผัดกระเพราหมู /phatkaphrawmu:/ ผัดกระเพราไก่ /phatkaphrawkaj/ ผัดกระเพราปลาหมึก /phatkaphrawpla:mwk/ ผัดกระเพราเนื้อ /phatkaphrawnwa/ หมูผัดน้ำมันหอย /mu:phatna:mmanh :j/ เนื้อผัดน้ำมันหอย /nwaphatna:mmanh :j/ ปูผัดผงกะหรี่ /puphatphonkari:/ หมูผัดซีอิ๊ว /mu:phatsi:?iw/ ผัดซีอิ๊ว /phatsi:?iw/ ราดหน้า /ra:tna:/ ผัดไทย /phatthaj/ หมูผัดขิง /mu:phatki:n/ ปลานึ่งบ๊วย /pla:nwnbuaj/ ปลานึ่งมะนาว /pla:nwnmana:w/ หมูมะนาว /mu:mana:w/ หมูน้ำตก /mu:na:mt k/ ตับหวาน /tapwa:n/ ลาบหมู /la:pmu:/ ส้มตำ /sromtam/ ปลาสำลี /pla:samli:/ ปลาทูน่า /pla:tu:na:/ ผักกาดดอง /phakka:td :n/ แพนงหมู /phan :nmu:/ มัสมั่น /matsaman/ เต้าหู้ยี้ /tawhu:ji:/ เต้าเจี้ยวหลน /tawciawlon/ กุ่ยช่าย /kujcha:j/ หมูหยอง /mu:j :n/ หมูหวาน /mu:wa:n/ ไก่น้ำแดง /kajna:md :n/ ปลาร้า /pla:ra:/ หูฉลาม /hu:chala:m/ เกี๊ยว /kiaw/ ก๋วยเตี๋ยว /kuajtiaw/ ขนมจีนน้ำยา /khamomci:nna:mja:/ บะหมี่ /bami:/ ข้าวต้ม /khawt m/ โจ๊ก /co:k/ สุกี้ยากี้ /suki:ja:ki:/ กุ้งเต้น /kunt n/ top •  หมวดอวัยวะ หมวดร่างกาย ภาษาไทยมาตรฐาน การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง ภาษาไทยถิ่นใต้ การถอดเสียงแสดงหน่วยเสียง ผม /phom/ ผม phom คิ้ว /khiw/ คิ้ว khiw หน้าผาก /na:pha:k/ หน้าผาก na:pha:k ตา /ta:/ ตา ta: ขนตา /khonta:/ ขนตา khonta: จมูก /camu:k/ มูก mu:k ปาก /pa:k/ ปาก pa:k แก้ม /k :m/ แก้ม k :m โหนกแก้ม /no:kk :m/ โหนกแก้ม no:kk :m หู /hu:/ หู hu: ติ่งหู /ti hu:/ ติ่งหู ti hu: สมอง /sam : / ม้อง m : คาง /kha:/ คาง kha: คอ /kh :/ คอ kh : คอหอย /kh :h j/ คอห้อย /kh :h j/ ท้ายทอย /tha:jth :j/ ท้ายทอย /tha:jth :j/ บ่า /ba:/ บ่า /ba:/ ไหล่ /laj/ ไหล่ /laj/ ไหปลาร้า /hajpla:ra:/ ไหปลาร้า /hajpla:ra:/ อก /?ok/ อก /?ok/ รักแร้ /rakr :/ รักแร้ /rakr :/ ขนรักแร้ /khonrakr :/ ขนรักแร้ /khonrakr :/         เกร็ดสาระ                      ภาษาถิ่น เป็นภาษาย่อยที่ใช้พูดจากันในท้องถิ่นต่าง ๆ  ซึ่งเกิดจากการใช้ภาษาเพื่อการสื่อความหมาย  ความเข้าใจกันระหว่างผู้คนที่อาศัยอยู่ตามท้องถิ่นนั้น ๆ   ซึ่งอาจจะแตกต่างไปจากมาตรฐาน หรือภาษาที่คนส่วนใหญ่ของแต่ละประเทศใช้กัน  และอาจจะแตกต่างจากภาษาในท้องถิ่นอื่นทั้งทางด้านเสียง คำและ การใช้คำ  ภาษาถิ่น เป็นภาษาที่มีลักษณะเฉพาะ ทั้งถ้อยคำ  และสำเนียง  ภาษาถิ่นจะแสดงถึงเอกลักษณ์  ลักษณะความเป็นอยู่  และวิถีชีวิตของผู้คน ในท้องถิ่นของแต่ละภาค ของประเทศไทย  บางทีเรียกว่า ภาษาท้องถิ่น   และหากพื้นที่ของผู้ใช้ภาษานั้นกว้างก็จะมีภาษาถิ่นหลากหลาย  และมีภาถิ่นย่อย ๆ ลงไปอีก   เช่นภาษาถิ่นใต้  ก็มีภาษาสงฃลา  ภาษานคร  ภาษาตากใบ  ภาษาสุราษฎร์  เป็นต้น   ภาษาถิ่นทุกภาษาเป็นภาษาที่สำคัญในสังคมไทย เป็นภาษาที่บันทึกเรื่องราว ประสบการณ์ และวัฒนธรรมทุกแขนงของท้องถิ่น เราจึงควรรักษาภาษาถิ่นทุกถิ่นไว้ใช้ให้ถูกต้อง เพื่อเป็นสมบัติมรดกของชาติต่อไป  ซึ่งภาษาถิ่นจะเป็นภาษาพูด  หรือภาษาท่าทางมากกว่าภาษาเขียนภาษาถิ่นของไทยจะแบ่งตาม ภูมิศาสตร์หรือท้องถิ่นที่ผู้พูดภาษา นั้นอาศัยอยู่ในภาค ต่าง ๆ แบ่งได้เป็น 4  ถิ่นใหญ่ ๆ  คือ ภาษาถิ่นกลาง  ภาษาถิ่นเหนือ  ภาษาถิ่นอีสานและภาษาถิ่นใต้ http://search.mysearch.com/web?3DD134.236.0.115%3Aclid%3D%7B713F